Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

акыллы баш

  • 1 акыллы баш

    1) у́мный, толко́вый, рассуди́тельный || у́мница
    2) ирон. у́мная голова́, у́мник разг.

    Татарско-русский словарь > акыллы баш

  • 2 акыллы

    1. прил.
    1)
    а) у́мный, разу́мный, благоразу́мный, рассуди́тельный (человек, руководитель, совет, чин, поступок); смышлёный, сообрази́тельный; смека́листый, сметли́вый; толко́вый || разу́мник, разу́мница; у́мник, у́мница
    ••

    акыллы әйтер юл куйдым дип, юләр әйтер мин җиңдем дип — (посл.) у́мный ска́жет, что уступи́л, глу́пый ска́жет, что победи́л; у́мный смиря́ется, глу́пый надува́ется

    акыллы уйлап торганчы, акылсыз сугып егар — (посл.) реши́тельное де́йствие, хотя́ и безогля́дное, лу́чше изли́шней медли́тельности

    б) у́мный, сообрази́тельный, поня́тливый ( о животных)
    2) в субстантивн. употр. как обращение акыллым у́мница (у́мненький) мой, у́мница (у́мненькая) моя́
    2. нареч.
    у́мно́, разу́мно, благоразу́мно, с умо́м (голово́й), рассуди́тельно, толко́во (говорить, действовать, мыслить); здра́во (судить о чём-л.), по-у́мному; му́дро ( поступать)
    ••

    акыллы башлануирон. у́мничать || у́мничанье

    Татарско-русский словарь > акыллы

  • 3 юләр

    1. прил.
    1)
    а) дура́шливый, придуркова́тый (глупый и притом неспокойный, активный)

    юләр малай — дура́шливый ма́льчик

    б) (о слове, выходке и т. п.) глу́пый, неле́пый

    акыллы башың белән юләр сүз сөйләмә(погов.) с у́мной голово́й не говори́ глу́пости (не говори́ глу́пые слова́ при твое́й у́мной голове́)

    2)
    а) перен. увлека́ющийся; бесшаба́шный, безрассу́дный, поры́вистый

    юләр егет — увлека́ющийся джиги́т ( молодой человек)

    б) неосмотри́тельный, безогля́дный (о выходке, слове и т. п.)

    юләр мәхәббәт — безогля́дная любо́вь

    3) уст. поме́шанный, умалишённый, сумасше́дший; душевнобольно́й

    юләрләр йорты разг. — дом для душевнобольны́х

    2. сущ.
    1) дурачо́к, приду́рок; ду́рень
    2) чуда́к; увлека́ющийся, бесшаба́шный челове́к

    юләр, юләр, юләрдән һәркем көләр — чуда́к, чуда́к, над чудако́м ка́ждый смеётся

    - юләр калу
    - юләр сату

    Татарско-русский словарь > юләр

См. также в других словарях:

  • акыллы — с. 1. Аңлы, зиһенле. Тәрбияле, яхшы холыклы, тыңлаучан, үзен тота белә торган 2. Ачык фикерле, төпле, уйлап эш итә торган. күч. Кешенең тышкы кыяфәтенә карата; акыллылык сизелеп торган 3. Акылга сыешлы, акылга туры килә торган. Эчтәлекле, фикергә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • башлы — с. 1. күч. Акыллы, зиһенле, зирәк 2. Күп һәм эре башаклы, уңган. БАШЛЫ КӘБЕСТӘ – 1) Тоташ, туралмаган кәбестә 2) Сабагында баш үсә торган кәбестә (гади кәбестә). БАШЛЫ СУГАН – Суган башы өчен үстерелә торган суган сорты. БАШЛЫ ТАСТЫМАЛ – Ике башы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»